Елена Бакшт, Эдуард Старосельский
Елена Бакшт, Эдуард Старосельский

4 декабря на программе "Поэзия и джаз" мы приветствовали новых участников. Со своми стихами выступила Елена Бакшт, пианист и соавтор  многих литературно-музыкальных программ, поэт Рита Бальмина и многие другие. Наш гость Эдуард Старосельский, режиссер документального кино, общался в перерыве с организаторами вечера и джазистами. По стечению обстоятельств о документальном фильме, посвященном Валерию Пономареву, поведал публике свой короткий рассказ писатель Эдуард Тополь. Татьяна Бородина, создатель и главный редакторвируального журнала "Элегантный Нью-Йорк", представляла авторов рубрики "Поэтика города", а в завершении литературной части была коллективно исполнена песня на слова Александра Долинова.

26 ноября Татьяна фон Зигерн Корн, дочь С. Н. Боголюбова, третьего председателя Пушкинского общества Америки, передала нам архив своего отца. Среди бумаг - письма Бразоля Б.Л. и  Месняева Г.В. , черновики, протоколы, документы по Пушкинской гимназии в Регенсбурге, планы "Владимирских кружков", популярных в 1950-1960 годы. Татьяна Семеновна все эти годы бережно хранила архив. В знак благодарности  Совет директоров принял решение наградить ее почетной медалью общества. Татьяна фон Зигерн Корн последние 20 лет проживает на территории Ново-Дивеевского женского монастыря - знаменитого уголка русской Америки. Здесь тоже есть архив и библиотека.  Виктория Курченко  познакомилась с этими материалами, подала заявку в администрацию на приведение в порядок могилы Н.В. Димитриева, скульптора первого в США памятника А.С. Пушкину.


10 ноября состоялось церемония награждения победителей Пятой олимпиады по разговорному русскому языку, организованная Аллой Марковой и ее "Маленькой компанией". Награды и подарки выдавались в театрализованной форме под радость и аплодисменты растроганных взрослых и официальных лиц, а также представителей судейской коллегии, куда входят многие от Пушкинского общества Америки. Виктория Курченко поздравила всех с этим праздником просвещения и подчеркнула роль двуязычия в современной культуре.

6 ноября прошла третья программа "Поэзия и джаз" в уютном клубе Zinc. Ведущие - Ирина Акс и Эдуард Щеголев пригласили на сей раз поэта и издателя Андрея Грицмана - он прочитал свою поэму "Ветер в долине Гудзона", которая звучала под фортепианную игру. Как всегда,  был "открытый микрофон", выступали все желающие. Ближе к джазовому концерту пришел писатель Эдуард Тополь и сказал несколько слов о своем фильме, снятом о Валерии Пономареве, о его игре в кадре на крыше небоскреба. Маэстро ничего не оставалось как порадовать публику звуками, которые он удивительно извлекает из своего музыкального инструмента - трубы. Затем до глубокой ночи продолжался концерт большого джазового коллектива, в середине которго была представлена веселая песня на слова поэта Александра Долинова. Наши поздравления автору!

16 октября мы побывали в гостях у Татьяны Федоровны Ильинской, давнего  члена Пушкинского общества, вдовы профессора и поэта Олега Ильинского. Татьяна Федоровна подарила архиву некотрые книги, в том числе книги своего покойного супруга, который на протяжении многих лет читал лекции на заседаниях нашего общества в помещении актового зала Синодального храма  на 93-й улице в Манхэттене. Мы говорили о ее истории эмиграции в Америку. Она выучила русский язык после свадьбы, будучи немкой, влюбилась в русскую культуру и до сих пор говорит на русском языке, который стал ее вторым родным.

Марина Герштейн
Марина Герштейн

6 октября на закрытии Шестого Фестиваля российского документального кино прозвучало имя победителя. Гран при получил режиссер Сергей Мирошниченко за фильм "Рожденные в СССР".

 

Памятная медаль Пушкинского общества в Америке была вручена режиссеру Марине Герштейн за фильм "Вторая жизнь. Boston" за привлечение внимания к теме раскрытия творческого и профессионального потенциала эмигрантов на основе развития русской субкультуры в зарубежье. Совет директоров общества считает своим долгом поддерживать тему творческой реализации людей, чьи судьбы связаны с понятием "эмиграция" . Развитие русской культуры в зарубежье - этот тот вектор традиции, который связывает нас с историей русских американцев на протяжении многих десятилетий.


Гость фестиваля легендарный певец Вилли Токарев подарил архиву LIAC комплект своих дисков. Каждая его песня - это маленькая эмигрантская история. Он пожелал коллективу Пушкинского общества  дальнейших успехов. Студия "Браво" во главе с Элуардом Старосельским заинтересовалась нашим диссидентским проектом, рады будем предоставить материалы для создания новых фильмов.

5 октября в Рериховском музее в верхнем Манхэттане состоялся литературно-музыкальный вечер. Виктория Курченко представляла давнего друга Пушкинского общества Америки Джулиана Лоуэнфельда и его новую коллегу, певицу и педагога Елену Бакшт. Джулиан представлял второе издание своей книги "Мой талисман", которая была оценена на государственном уровне России. Стихотворения Александра Сергеевича Пушкина в исполнении Джулиана, как всегда, вызывали восторг публики. Профессиональное исполнение Еленой Бакшт классичесих произведений на рояле, ее комментарии, наполнили гостиную музея необыкновенной атмосферой радостной встречи с искусством.

4 октября  стартовал Шестой фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке. Мы поздравляем лично Марину Адамович, а также членов нашей команды - Ирину Акс, которая вошла в состав организаторов фестиваля и Анету Мейман аккредитованного журналиста, с началом работы документального форума! Организатор фестиваля – корпорация «Новый Журнал»/ The New Review, Inc.Партнер по общественным программам – Фонд княгини Дианы Багратиони Фестиваль представил 24 документальных фильма – лауреатов российских и международных кинофестивалей 2012/2013 гг.


Все фильмы имеют английские субтитры. Гостями фестиваля на Церемонии открытия 4 октября в 7 вечера в киноцентре Tribeca Cinemas стали Джон Алперт, американский кинорежиссер-документалист, обладатель 15 премий "Эмми", номинант на «Оскара» (2010); Кейко Цуно – американский кинодокументалист, обладатель «Эмми», Columbia DuPont Award; Сергей Мирошниченко, обладатель «Эмми», лауреат Государственной премии РФ по культуре; Сергей Голлербах, академик Национальной академии дизайна (США); Вилли Токарев, известный российский певец; Николай Михайлов, фонд «Русский Мир», директор американских программ (Москва).

4 октября в музее им. Н.К. Рериха в Нью-Йорке состоялась презентация новой книги доктора философии ManjuKak - писательницы, историка культуры, исследователя трудов Рериха - "AQuest & aLegacy", посвященной вопросам творческого наследия Николая Константиновича Рериха - выдающегося художника, мыслителя, создателя всенационального движения " Мир через культуру".

На презентации присутствовали и приняли участие в дискуссии индийский и русские консулы, в том числе, консул-советник А. Каргополов, представитель Россотрудничества Л. Пирожникова, а также представители международных обществ дружбы культур, многочисленные гости - почитатели учения Рерихов. Возглавил заседание Президент музея Эдгар Лансбери.

Наталия Мизури была представителем от LIAC,  в ходе дружеских обсуждений, она напомнила об идеи знаменитого проекта АРКА (Американско-русская культурная ассоциация),  над возрождением которого в настоящее время работает Пушкинское общество Америки.

27-29 сентября прошел очередной 11-й слет "Синий троллейбус". Для Поэтфеста была открыта малая сцена, на которой прошел конкурс, чтения стихов и капустник по сценарию Ирины Акс и режиссуре Анны Гринберг. Первое место в конкурсе занял Александр Габриэль, второе - Наталия Резник, третье место разделили Ирина Акс и Юрий Солодкин. На большой сцене, как всегда, было много гостей из разных стран, американских исполнителей, детский концерт и  множество развлечений для детей и взрослых. Главным достоинством фестиваля, президент которого Александр Шайкевич, является доброжелательная  творческая амосфера сохранения и развития русского языка на базе феномена бардовской песни. 

15 сентября в Бруклине в теплой дружеской обстановке прошел Поэтфест, в котором приняли участие как новые, так и постоянные участники. Наша гостья из Торонто - Вита Штивельман представляла клуб физиков и лириков и поразила всех своими артистическими способностями. Ирина Акс - литературный директор фестиваля задумала начать поэтическое действо со знакомства, первый раунд выступлений так и назывался "Визитная карточка". В этот круг вышли не только авторы, но и гости - любители литературы. Затем звучала тема "домашних  осенних заданий". Интересны были представления незаслужено забытых поэтов, зачастую рано ушедших из жизни. Среди них имя киевской поэтессы Екатерины Квитницкой, о которой подготовили выступления Наталия Мизури и Наталия Пиллер. Как всегда были игры, обсуждения и посиделки. Журналист Анета Мейман, которая и сама являлась участницей поэтического марафона, успевала  брать интервью и рассказывать о происходящем для своих программ радио "Надежда" - "Альянс".

4 сентября в Нью-Йорке прошла первая программа "Поэзия и джаз". Инна Грубмайр вручила медаль Пушкинского Общества Америки легендарному Валерию Пономареву, который стал нашим почетным членом.

2 сентября наша съемочная и архивоведческая группа побывала в Нью-Джерси, который по праву можно считать самым Пушкинским штатом. В 1941 году именно здесь был установлен первый памятник А.С. Пушкину в США работы скульптора Н.В. Димитриева, члена Пушкинского комитета. Оказалось, что в середине 1930-х годов здесь,  в городке Джексон, был открыт Пушкинский Дом престарелых для мужчин при содействии РООВА (Русское Объединенное Общество Взаимопомощи Америки). Мы побывали в нем, побеседовали с постояльцами. Дом находяится на улице Pushkin Road (130 Pushkin Rd, Jackson, NJ 08527) и функционирует до сих пор.

1 сентября рабочая группа Пушкинского общества Америки наведалась в знакомый по сотрудничеству с Русским домом "Родина", штат Нью-Джерси.

Собирая сведения по истории русской эмиграции и разыскивая материалы о событиях Пушкинского юбилея 1937 года, мы встретились с Кирой Николаевной Кузьмин-Полянской , которая приходится невесткой второго председателя Пушкинского общества - Г.В. Месняева. Помощь в этом нам оказали отец Валерий Лукьянов, Тамара и Дмитрий Ивановы. За теплой беседой господа Ивановы показали нам свой собственный альбом, хранящий вырезки из газет разных лет.

29 августа Наташа Черни провела презентацию материалов конференции об архиве пианиста и композитора Владимира Дроздова для Пушкинского общества Америки и Колумбийского университета. Владимир Дроздов - участник юбилейного концерта 1937 года, посвященного 100-летию со дня смерти Пушкина в Нью-Йорке. Наташа Черни, его внучка, вносит вклад в популяризацию произведений своего деда. Она поделилась воспоминаниями детства, рассказала о дружбе ее родителей с семьей скульптора Глеба Дерюжинского ( члена Пушкинского общества) , о совместных уроках по вокалу с Лидией Шаляпиной и подарила некоторые документы. Инна Грубмайр провела виде запись беседы.

21 августа Виктория Курченко, Борис Борукаев, Наталия Мизури и Инна Грубмайр от имени Пушкинского общества в Америке приветствовали премьеру оперы "Волшебное зеркало" в театре "Flamboyan" (г.Нью-Йорк), представленной на нью-йоркском международном фестивале "Fringe". Автором музыки является молодой и талантливый композитор Полина Назайкинская, директором и дирижером - победитель конкурсов The American Prize и National Opera Association Prize Лидия Янковская, ассистентом директора - пианист международного уровня Kонстантин Суховитский. В основе либретто "Волшебного зеркала" - "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" А. С. Пушкина. Американские зрители с интересом воспринимали действо, знакомое им по версии Диснея "Белоснежка и семь гномов". Особо подчеркнем - опера звучала на русском языке.

Представители общества поздравили музыкантов и артистов с успешной премьерой и выразили благодарность за продолжение пушкинской темы в США, а также обсудили возможное сотрудничество в рамках общих арт-проектов.

1 августа в ресторане "Онегин" в Нью-Йорке прошли вторые литераптурные чтения. Перед началом программы Виктория Курченко сделала небольшой очет о поездке в Россию по пушкинским местам, организованной правительством Санкт-Петербурга и департаментом по внешне-экономическим связям города. Эта профессиональная стажировка была рассчитана специально на соотечественнимков, проживающих за рубежом и проходила на базе Пушкинского Дома - Института литературы РАН.

Наталья Винокурова
Наталья Винокурова
Юрий Бердан
Юрий Бердан

Затем на фоне свечей и канделябров прозвучали стихи А.С. Пушкина на русском и английском в исполнении Натальи Винокуровой; на французском в исполнении Натальи Пиллер. Свои поэтические опусы представили: Ирина Акс, Борис Борукаев, Александр Долинов, Елена Грачева, Юрий Бердан, Ирина Аранзон.

11 июля состоялась встреча Виктории Курченко с С.М. Некрасовым, директором музея А.С. Пушкина в Санкт-Петербурге. Сергей Михайлович поблагодарил наш коллектив за распространение информации о Пушкине в далекой Америке, подписал книгу архиву и библиотеке и дал согласие войти в наш Общественный Совет.

22 июня в уютном доме в стиле русской усадьбы у Аллы и Марка Белицких, штат Нью-Йорк, прошла поэтическо-бардовская встреча. Украсили атмосферу картины художницы Лидии Чеповецкой. Не раз звучали воспоминания о трагических событиях начала войны для Советского Союза. Вечер вела Виктория Курченко.

 

8 июня в концерте "Пушкинский венок" , посвященный дню рождения Пушкина, принимают участие юные чтецы. Виктория Перельман,  со сцены Русского Дома "Родина" декламирует поэзию великого поэта.

 

7-9 июня прошел слет "Синий троллейбус", в котором принимает участие весь наш актив. Группа "Пегас" состояла из представителей Поэтфеста.

 

6 июня в ресторане "Онегин" в Манхэттене прошли литературные чтения в честь дня рождения Пушкина.

Виктория Курченко
Виктория Курченко
26 мая в штате Нью-Джерси (США) состоялось грандиозное по значимости и уникальное событие - открытие Парка Славы. Из России были доставлены 28 бюстов и памятников деятелям русской истории и культуры. Памятник А. С. Пушкину представляли президент Пушкинского общества Америки Виктория Курченко и вице-президент Борис Борукаев; памятник М.Ю. Лермонтову - директор Поэтфеста Эдуард Щоголев и президент клуба "Синий троллейбус" Александр Шайкевич.
Эдуард Щоголев
Эдуард Щоголев

Светлана Семенчук и Эдуард Щоголев дали интервью Аннете Мейман (американская радиостанция "Надежда") о планах поэтических и бардовских фестивалей на ближайший летний сезон.

Михаил Сердюков, Александр Бондарев
Михаил Сердюков, Александр Бондарев
Эдуард Щоголев, Светлана Ковко, Александр Шайкевич, Борис Борукаев
Эдуард Щоголев, Светлана Ковко, Александр Шайкевич, Борис Борукаев

Из официальных лиц присутствовали и выступали: заместитель мэра города Хоувэлл г-н Никастро, атташе по культуре Посольства Российской Федерации в Америке Павел Спицын, консул-советник Генерального консульства РФ в Нью-Йорке Анатолий Каргаполов. От общественных организаций в митинге приняли участие: член Совета Директоров Русского Дома «Родина» Соледат Баязитова, представитель Императорского Военно-Исторического Общества Валерий Анненков, вице-президент американского благотворительного фонда "Спас" Екатерина Форонда. Организатор и вдохновитель мероприятия А.А. Бондарев, президент Русского Дома "Родина", был удостоен почетной медали, которую вручил руководитель проекта Михаил Сердюков.

17 мая  в студии канала RTN в программе Ари Кагана "У нас в Америке" состоялась презентация проектов Пушкинского общества и Культурного центра-архива им. Лодыженской.

С экрана телевизоров можно было увидеть фотографии памятников Пушкину в США. Телезрители поддержали идею сбора видео-интервью, вызвал отклик материал под названием "Расскажи свою эмигрантскую историю", было высказано предложение уточнить, что речь идет о накоплении эмигрантского архива всей русскоязычной аудитории и что архиву LIAC интересны как светские истории, так и свидетельства представителей всех конфессий и культур, говорящих по-русски.

2 мая прошла программа "Чураевские скрижали". Miekе Crider награждена почетной медалью и грамотой Пушкинского общества Америки за сохранение поселения и внесение его в реестр исторических мест США. В программе принимали участие гости - Александр Шрамко из России и Александр Чумаченко из Казахстана, а также местные жители Чураевки. Виктория Курченко и Борис Борукаев познакомили всех с планом проекта популяризации этой территории, который стартовал в 2012 году и поддерживается консульством РФ в Нью-Йорке.


Мы провели инспекцию помещения, в котором располагалась историческая типография "Алатас", познакомились с хозяйкой этого здания Юлией, американкой. Они с мужем также владеют историческим домом Гребенщикова и живут в нем 25 лет. До сих пор у них стоит огромный  печатный станок, который не так просто сдвинуть с места.  На создание "Алатаса" в Чураевке деньги давали друзья Георгия Дмитриевича И. И. Сикорский и С. В. Рахманинов. Управляла процессом печатания книг жена писателя Татьяна Гребенщикова, которая впоследствии преподавала типографское дело в Лейк-Ленде в Южно-Флоридском университе.

28 апреля "Маленькая компания" Нью-Йорка провела 5-ю олимпиаду по разговорному русскому языку для учащихся всех классов. Наталия Мизури, Борис Борукаев, Викторя Курченко были в составе членов жюри. Алла Маркова - руководитель олимпиады, вручила детям открытки Пушкинского общества Америки и книги, переданные российским консульством. Все ученики показали высокий уровень знаний по предметам - россиеведение, чтение, устная речь.

27 апреля - второй день конференции LIAC и Пушкинского общества в честь 130-летия со дня рождения  писателя Гребенщикова Г.Д., создателя Чураевки. Александр Шрамко представил новый документальный фильм "Гонец", презентация которого прошла с большим успехом. В целом, тысячи посетителей библиотеки на Шипсхедбей в Бруклине смогли познакомиться с выдающимся деятелем русской эмиграции, так как была подготовлена выставка уникальных книг и документов, изданных в исторической типографии "Алатас". 

Василий Кольченко, Александр Чумаченко
Василий Кольченко, Александр Чумаченко
Анатолий Гаргаполов, Виктория Курченко, Борис Борукаев
Анатолий Гаргаполов, Виктория Курченко, Борис Борукаев

Куратор выставки - Наталия Мизури, консультант - зам. директора  музея Рериха Аида Тульская, организатор - член Пушкинского общества, художник и артадминистратор - Любовь Лобас. 

Татьяна Владимирова
Татьяна Владимирова
25 апреля прошел первый день юбилейной  конференции в бруклинской публичной библиотеке, посвященная 130-летию Г.Д. Гребенщикова при участии консула-советника генерального консульства РФ Анатолия Каргаполова и  почетного гостя из Москвы Александра Шрамко (внучатого племянника Гребенщикова). Мероприятие входило в программу месячника русско-американской истории.Большую помощь в организации конференции и выставки оказала менеджер отдела библиотеки Shepshead Bay Branch Светлана Негримовская. 

Официальные поздравления и приветствия к событию прислали: Рериховский музей (Нью-Йорк), Новый журнал (Нью-Йорк), Колумбийский университет (Нью-Йорк), Общество "Родина" (Нью-Джерси), Пушкинский клуб г. Сочи (Россия), Дом русского зарубежья (Москва), Шемонаихинский историко-краеведческий музей (Казахстан) - родина писателя.

Виктория Курченко, Александр Шрамко, Любовь Лобас
Виктория Курченко, Александр Шрамко, Любовь Лобас

9 марта в Нью-Йорке (Бруклин) состоялся очередной зимний поэтический фестиваль ПОЭТФЕСТ, входящий в состав старейшего культурного центра Пушкинского общества Америки. У руля этого клуба с 2005 года стоят Ирина Акс, имя которой хорошо известно в литературных русских кругах США , а также человек–оркестр Эдуард Щеголев ( свет, звук, декорации, помреж, рабочий сцены) и Игорь Шкляр (по совместительству поэт, артист и муж Ирины).

Валентина Гиндлер
Валентина Гиндлер
Борис Борукаев
Борис Борукаев

Приветствовал фестиваль Международный Пушкинский Фонд в Брюсселе, возглавляемый потомком поэта - Марией Пушкиной.

5 марта делегация Коалиции  от более чем 50 русско-американских организаций в штате Нью-Йорк была приглашена в Сенат для рассмотрения резолюции о провозглашении апреля 2013 г месяцем российско-американской истории в штате Нью-Йорк / во главе с председателем, Ольгой Зацепиной. Перед началом заседания Сената спонсор резолюции, сенатор Андриано Эспайят представил имена членов делегации, зачитал резолюцию, и объяснил какие исторические даты, знаменательные для истории Русской Америки будут отмечаться в апреле 2013 года.  Среди членов делегации  Коалиции был представитель Русской Православной Церкви, представитель Архиепископа Юстиниана, управляющего Патриаршими приходами в США, о. Александр ( Голубов). Ведущий заседания сената обратился с просьбой к о. Александру благославить работу сената и прочитать молитву. Впервые  в истории русский священник читал русскую молитву, благословляя работу американского сената от штата Нью-Йорк ! Получив благословение, сенаторы приступили к работе.
Среди других вопросов была принята к рассмотрению и резолюция, которая второй год подряд провозглашает апрель месяцем российско-американской истории в штате Нью-Йорк. 7 марта после всех регистраций резолюция была принята.

2 марта в Загребе (Хорватия) Инна Грубмайр приняла участие в заседании Общества русского языка и культуры, на котором была основана Гуманистическая секция, целью которой является изучение и популяризация русской культуры, истории и философии. Были намечены основные направления работы, среди которых определенный интерес представляет история русской эмиграции. Состоялось предварительное обсуждение общих проектов двух организаций.

5 февраля представители Пушкинского общества Америки Наталия Мизури и Елена Родина стали свидетелями редкого интереснейшего события - выступления в Нью-Йорк Вадима (Димы) Певзнера в кафе-ресторане "Дядя Ваня".

Исполнитель начал встречу с напевного речитатива ритмически организованных фраз-обрывков мыслей, читаемых с листов-партитур. Его тихий, магнетически вибрирующий голос, гипнотизировал зрителей. Эффект усиливался красно-оранжевым освещением зала. Никто уже не ел, все замерли: мы - человек двадцать за столиками, не считая теснящихся у бара, кому не хватило мест. В этот момент голос выступающего окреп, он взял в руки гитару. Зазвучали давно полюбившиеся песни о мирской суете и ложных приоритетах, о быстротечности человеческой жизни.  

Дима - смелый экспериментатор, создавший свой неповторимый стиль исполнения. Спасибо ему за этот вечер. Нам удалось поговорить с автором музыкальных композиций. Вадим заинтересовался работой нашего Общества и дал солгласие войти в наш Общественный Совет. Обсудили совместные творческие планы и его выступления в рамках наших мероприятий.

26 января в Музее Николая Рериха в Нью-Йорке с большим успехом прошла программа, посвященная памяти А.С. Пушкина - музыкально-литературнвй салон для детей и взрослых, - подготовленная Фондом русского наследия для юношества в Америке - Russian Heritage Foundation For American Children and Youth, президент - Дмитрий Ростовцев. Почетными гостями собрания были представители Пушкинского общества Виктория Курченко, президент и директор архива, представила своих коллег, рассказала о взаимосвязях Чураевки, в которой стоит часовня по проекту Рериха, о планах этого года. Наталия Пиллер, ответственный серетарь ПО, преподнесла "пушкинские" открытки детям - участникам концерта.


В перерыве была осмотрена экспозиция музея, состоялись обсуждения предстоящих мероприятий. Елена Родина - директор программ литературы и искусства, рассказала о Михаиле Чехове, проживавшем в Чураевке и всех пригласила на эксурсию, которая планируется в самое ближайшее время.


В заключение, ассистент директора музея Рериха - Аида Тульская поделилась интересными фактами из истории Чураевских архивов, наметились планы по изучению творческих контактов Н.К. Рериха и Г.Д. Гребенщикова (активного члена Пушкинского общества), 130-летие которого исполняется в 2013 году.

26 января в г. Загребе (Хорватия) при сотрудничестве с Обществом русского языка и культуры состоялся вечер, посвященный памяти А.С. Пушкина, координатором и ведущей которого была Инна Грубмайр. Программа началась со вступительного слова Инны Грубмайр «Значение Пушкина для русской эмиграции», рассказавшей слушателям о роли поэта в объединении лучших сил эмиграции при подготовке к чествованию 100-й годовщины его смерти, о работе пушкинских комитетов, в частности, нью-йоркского. Также были показаны архивные документы, иллюстрирующие деятельность пушкинских комитетов и русских обществ на территории Югославии в 1930-е гг.


Программу продолжили  хорватские слависты, выступившие со своими переводами пушкинских строк. Радомир Вентурин, 41 год преподававший русский язык на философском факультете Загребского университета, член научного коллектива, работавшего над составлением двуязычного (хорватско-русского и русско-хорватского) фразеологического словаря, автор многочисленных художественных и технических переводов, поэт,  представил на суд зрителей несколько пушкинских стихотворений на хорватском языке, в том числе и письмо Татьяны к Онегину, что было символично, т.к. за день до этого как раз-таки праздновался Татьянин день.

Далее свои переводы Пушкина читал Фикрет Цацан, поэт, выпускник философского факультета Загребского университета, переведший на хорватский язык стихи Мандельштама, Пастернака, Заболоцкого, Бродского и др., составитель библиографии "Мировая литература в хорватских переводах", организатор выставки "Александр Пушкин" (1999) с каталогом хорватской пушкинианы, удостоенный медали Министерства культуры РФ.
Публика очень тепло встретила гостей. Закончился вечер неформальным общением зрителей с участниками программы. Особое спасибо Русскому национальному обществу, предоставившему помещение для проведения мероприятия.

19 января состоялась презентация книги поэта Юрия Бунчика "Одержим заветным чудом ... " -члена Пушкинского общества. В книге представлены: автобиографическая проза,  стихи, эссе, посвящения друзьям, переписка Ю.Бунчика с  Анастасией Ивановной Цветаевой. Дизайн обложки книги сделан на основе рисунка поэта. Это четвертая книга автора. Презентацию вела актриса Елена Строганова. Вечер прошел в необыкновенно теплой и проникновенной обстановке.  С поздравлениями выступили: писатели  Белла Езерская, Татьяна Янковская, поэты Рудольф Фурман, Инна Богачинская, журналист Виталий Орлов и другие. Виктория Курченко отметила большой человеческий подвиг Юрия, который занимается творчеством в состоянии ограниченных жизненных возможностей - это настоящий пример мужества и любви к своему делу. Встреча прошла в магазине #21  русской книги в Манхэттане. Коллектив LIAC от всей души поздравляет Юрия Бунчика с выходом новой книги.

11 января в русском книжном магазине #21 в Манхэттене проходила презентация фильмов Эл Эрсбурн.  Зрители были  в восторге. Программа проходила при поддержке Общества имени Пушкина.


donation, tickets and membership:

Next Event:

Our partners:

WE ARE 82! / НАМ 82 года!

Presidents of the Pushkin Society

1. Boris Brasol, founder      (1935 -1963)

2. Gregory Mesniaeff          (1963 -1967)

3. Semen Bogolubov         (1967 -1971)

4. Serge Woyciechowski     (1971 - 1973)

5. Nadezhda Baklanova      (1973 - 1995)

6. Catherine Lodyjensky     (1995 - 2009)

7. Victoria Kurchenko     ( 2009 - present)