7 декабря в манхэттенском Центре культуры имени М. Барышникова прошел праздничный концерт русской музыки Russian Musical Soul. Экскурс по произведениям знаменитых композиторов от Глинки до Шнитке представил музыкант, пианист и композитор Сергей Дрезнин. Скрипичную партию исполнил Вартан Маилянц.
Программу подготовла и провела вице-президент Пушкинского общества Америки Ольга Славнина.
Вечер завершился награждением лауреатов Международного конкурса имени Дюка де Ришелье, которое провел официальный представитель в Нью-Йорке Эдуард Амчиславский.
5 декабря «Американская поэтическая сага» была посвящена памяти поэтессы Софии Юзефпольской-Цилосани. В одной из библиотек Нью-Йорка собрались читатели, ценители творчества Софии, а также те, кто хорошо был с ней знаком. Виктория Курченко и Рудольф Фурман прочли фрагменты из ее книги «Голубой огонь».
Во втором отделении выступил Дмитрий Гаранин. Он представил новый номер «Вестника Пушкинского общества», рассказал о работе редакционной коллегии и предстоящих планах, а также прочел свои новые стихи, которые интонационно и содержательно перекликались со стихами Софии Юзефпольской-Цилосани.
13 ноября в клубе «Зеленая лампа» в Бруклинской библиотеке прошла лекция, посвященная 85-летию со дня рождения Альфреда Шнитке. Подготовила и провела мероприятие Марина Кацева, музыковед из Бостона и официальный представитель Пушкинского общества в штате Массачусетс.
В годы работы в Московской филармонии Марина непосредственно соприкасалась с выдающимся композитором. Она поделилась своими воспоминаниями о Шнитке, о восприятии его новаторского подхода в музыкальной среде, о его работе в кино.
Демонстрировались фрагмены из фильмов, в которых звучала музыка, специально созданная к ним, а также видеоинтервью с Альфредом Гарриевичем.
7 ноября в библиотеке Манхэттена состоялась презентация новой поэтической книги Жени Груз «Земные сущности» , издательство Либерти, Нью-Йорк, 2019 .
Во втором отделении с воспоминаниями Екатерины Лодыженской о Марине Цветаевой выступила Наталия Мизури, вице-президент Пушкинского общества Америки.
3 ноября Ольга Чернышова де Росалес представила авторскую литературно-музыкальную композицию «Анна Ахматова в водовороте истории». Поэт Юрий Бунчик прочел стихотворения Анны Андреевны и переводы ее стихов на английский язык, над которыми он работал на протяжении многих лет.
Вела программу администратор Общества Юлия Храмцова.
12 октября в одном из камерных залов Американской оперы (OPERA America Сenter) Пушкинское общество представило концерт по произведениям Баха, Бетховена, Шопена и Шумана. Исполнение произведений было дополнено фрагментами музыкальной лекции и чтением стихов. Артисты Максим Аникушин (рояль) и Ольга Россалес (скрипка) собрали аудиторию знатоков искусства, среди гостей были профессора Нью-йоркской консерватории (The Juilliard School), оперные певцы и композиторы. Программа проходила на английском, русском и испанском языках.
10 сентября в библиотеке на острове Рузвельта прошел поэтический вечер Павла Лукьянова, который постоянно проживает в Москве и Барселоне. Павел – выпускник МГТУ им. Баумана, кандидат технических наук, член Союза писателей Москвы с 2000-го года, участник и победитель фестиваля «Пушкин в Британии» в номинации «Король поэзии русского зарубежья 2008 года» и других международных конкурсов. Автор трех поэтических книг. Находясь в творческой поездке по США, Павел стал членом Пушкинского общества Америки. Выступление П. Лукьянова вызвало живой отклик: звучали вопросы, комментарии и предложения. В последующей дискуссии Павел затронул проблемы развития русского языка, литературного процесса в разных странах и отметил активное участие американцев в культурных мероприятиях.
18 июля в честь
дня рождения Евгения Евтушенко Пушкинским обществом был устроен вечер памяти поэта. Один из близких друзей Евгения Александровича, писатель и журналист Владимир Нузов, прочёл его стихи и
поделился личными воспоминаниями. Владимир также познакомил аудиторию с отрывками из своей книги, в которой собраны интервью со многими известными людьми, в том числе и с Е. Евтушенко. Итог
памятного вечера подвела автор и создатель фильма о поэте «Зашумит ли клеверное поле...» Нина Зарецкая.
Большую помощь в организации программы оказал менеджер библиотеки Карлос Чавес, который поблагодарил Пушкинское общество за работу с русскоговорящей общиной Нью-Йорка.
13 июля состоялся творческий вечер Ольги Мисявичене и концерт-презентация её книги для детей «Черики-Дорики». Ведущая клуба, писатель Анна Немеровская, представила автора. Ольга, член Пушкинского общества Америки с 2018 года, актриса, в этом году принимала участие в российском международном фестивале, посвящённом 220-летию А. С. Пушкина. Свою книгу она опубликовала под псевдонимом Волга Котт, в честь знаменитой реки, на которой выросла.
Программа презентации включала в себя стихи, рассказы для детей и взрослых, песни под гитару и игры. С чтением стихов из книги «Черики-Дорики» выступил Семен Печерский. Отзывы и впечатления зарядили присутствующих хорошим летним настроением.
10 июля тематическое заседание в клубе «Зеленая лампа» было посвящено 200-летию со дня рождения выдающегося американского поэта Уолта Уитмена. Юрий Остерфельд, лектор и руководитель клуба, подробно проанализировал творческий путь и проследил влияние, оказанное на автора поэтического сборника «Листья травы» его старшим современником Генри Лонгфелло.
Наталия Мизури в качестве содокладчика семинара познакомила аудиторию с литературно-архивными материалами Пушкинского общества, обстоятельствами работы Бориса Бразоля в 1930-х годах над биографией Оскара Уайльда, посещавшего Уитмена в его доме во время визита в США.
Виктория Валье, член общества, затронула тему сложности перевода с английского на русский язык текстов Бразоля, которыми она начала заниматься в этом году. В целом, литературная встреча носила не только теоретический, но и практический характер.
28 июня завершил свою работу в Нью-Йорке фестиваль, посвященный 220-летию А.С. Пушкина. Выражаем огромную благодарность Ари Кагану, который выступил в качестве почетного гостя с
приветствием Пушкинскому обществу Америки от имени главного ревизора города Скотта Стрингера. Для нас большая честь услышать слова поддержки от официальных властей о том, что на протяжении многих
десятилетий мы вносим значительный вклад в культурное разнообразие города. В завершающем концерте классической музыки приняли участие: Хэшин Шин, президент американо-корейского общества имени
Метнера, Елена Миндлина, певица и ведущая праздничного вечера, Наталия Медведовская, музыкальный директор Пушкинского общества, пианистка и композитор. Оригинальная программа была воспринята с
энтузиазмом, поскольку включала историческую часть, этнографическую и современную интерпретацию классики. На стихотворение А.С.Пушкина "Мадонна" Наталия Медведовская написала музыку: артистки
исполнили произведение, которое по силе и красоте не уступает волшебным звукам известных романсов.
От имени Совета директоров Юлия Храмцова вручила почетные дипломы всем участникам за подготовку и проведение фестиваля, а также художнику Евгению Тоневицкому за серию графических работ сюрреалистической пушкинианы.
18 июня члены команды Пушкинского общества Америки и ЛИАК (LIAC) принимали участие в официальной встрече русскоязычных иммигрантских организаций с ревизором города Скоттом Стрингером, одним из ведущих руководителей администрации Нью-Йорка. Модератором выступил общественный деятель и журналист Ари Каган. Скотт Стрингер напомнил о своих украинских корнях и выразил готовность поддерживать любые инициативы, направленные на сближение различных общин. Он также вручил награды Эммануилу Календареву, Санобар Бабахановой и Ирине Ройзиной за их вклад в социальную стабильность и поддержку еврейской, узбекской, русской и украинской культурных традиций.
12 июня в клубе «Зеленая лампа» состоялось тематическое заседание «Пушкин и Ахматова», посвященное двум юбилеям: 220-летию со дня рождения А. С. Пушкина и 130-летию со дня рождения А. А. Ахматовой.
С основными сообщеними выступили Юрий Остерфельд и Аркадий Пьянин, ведущие клуба. Виктория Курченко поздравила всех с проведением Пушкинского фестиваля этого года и коротко рассказала о его программе. Наталия Пиллер напомнила присутствующим о научной работе Общества, связанной с поиском архива брата Анны Ахматовой – Виктора Горенко, долгие годы проживавшего в Бруклине: с 2016 года идут непростые переговоры с членами семьи Анни Карсон, у которых потенциально могут находиться ответные письма Льва Гумилева своему дяде Виктору Андреевичу.
На тему истории портретов Ахматовой и русунков Пушкина выступил журналист Виталий Орлов. Свои эссе и стихи прочли Семен Печерский и поэт Юрий Бунчик.
7 июня с участием поэта Веры Павловой, певицы Натальи Павловой и пианиста Льва Левшина прошла литературно-музыкальная программа, специально подготовленная к юбилею А. С. Пушкина. На подмостках театра зрители увидели «Моцарта и Сальери». Мужские роли сыграли мать и дочь – приглашенные гости. Прозвучали редко исполняемые произведения: совместное сочинение Моцарта и Сальери, ария Сальери, романсы «Я помню чудное мгоновение» Глинки и «Ночь» Рубинштейна, а также композиции на музыку Дворжака, Брамса, Глинки, Чайковского, Шуберта, Мусоргского.
Во втором отделении Вера Павлова читала свои стихи и ко всеобщему удовольствию запускала их в виде бумажных самолетиков в зрительный зал.
Евгений Тоневицкий, художник и член Общества, к празднику создал серию картин – графических изображений А. С. Пушкина в сюрреалистическом измерении. Вернисаж Тоневицкого удачно вписался в сюжет драматического действия и дополнил декорации. Цветовые эффекты, черные одеяния артистов и старинный белый рояль Пушкинского зала символически усиливали философское звучание спектакля.
6 июня в библиотеке на острове Рузвельта в Манхэттене прошла праздничная программа «В честь юбилея». Саша Джонс, руководитель отделения, поздравила всех с юбилеем А. С. Пушкина, который пришелся ровно на этот день, и поблагодарила присутствовавших членов Общества за сотрудничество. Саша представила книги Андрея Грицмана, пополнившие русскоязычнную коллекцию, и познакомила всех с фондом читального зала на славянских языках.
Андрей Грицман читал стихи разных лет, делился своими наблюдениями за жизнью литературного Нью-Йорка и философскими размышлениями в связи с многолетней медицинской практикой, а затем пригласил к микрофону коллегу – также врача и поэта Александра Стесина. Таким образом Александр стал гостем Пушкинского общества и познакомил аудиторию со своим поэтическим творчеством.
1 июня в одной из центральных библиотек Манхэттена впервые представленa выставка гравюр, раритетных плакатов и репродукций из фондов коллекции Пушкинского общества Америки. Ядро собрания составляет материал Александра Васильевича Яременко (1886-1984), стоящего у истоков создания Общества в 1930-е годы, сподвижника Бориса Бразоля и Николая Рериха. В 1931 году Яременко опубликовал альбом работ художника с обширной вступительной статьей на английском языке.
Данная выставка посвящена Дню независимости США и будет открыта для публики продолжительное время.
30 мая с большим успехом прошло открытие ежегодной арт экспозиции гильдии художников Пушкинского общества и
мастеров Artios Gallery "В поисках иллюзии: изменение ретроспективы". Вернисаж ждет своих посетителей до 4 июня в помещении японского института Тенри. Выставку
курирует арт директор, художник Елена Иосилевич.
Торжественный прием был посвящен 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина и проходил в рамках юбилейного фестиваля. Участники: Александр Риз, Рудик Петросян, Надя Клионская, Михаил Звягин, Дэнни Гласс, Серри Вольфганг, Хуршид Назиров, Стелла и Бенджамин Шалумовы, Елена Зеленина, Ольга Маламуд-Павлович, Елена Иосилевич, Елена Добровольская, Наталья Корен-Кропф и Дареджан Адамашвили.
17 мая в Пушкинском Холле состоялось открытие Третьего ежегодного фестиваля искусств, посвященного 220-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Концертное исполнение на старинных струнных инструментах представили Александр Риз (альт работы Джованни Гаспара Виолсета 1650 года, Кремона, Италия) и Алла Щербакова (скрипка, созданная Феликсом Мори Костой в 1801 году, Парма, Италия).
Виктория Курченко, президент Пушкинского общества Америки, познакомила с юбилейной программой в Нью-Йорке и Бостоне, которая будет завершена 24 июня.
11 мая в Бруклине в рамках программы «Автор у микрофона» состоялся концерт Марка Белицкого.
Марк Белицкий – поэт и бард, родился в Ленинграде, эмигрировал в Америку в 1975-м году. Стихи и песни начал писать в зрелом возрасте. Член Клуба русских писателей в Нью-Йорке и Пушкинского общества Америки, участник радио- и телевизионных эфиров, выступлений в знаменитом «Русском самоваре». Марк Белицкий исполнил собственные песни, поделился секретами создания произведений и воспоминаниями о встречах с известными людьми.
8 мая в клубе «Зеленая лампа» прошел литературный вечер, посвященный писателям и поэтам-фронтовикам: Юлии Друниной, Борису Васильеву и Булату Окуджаве. К юбилею знаменитого барда Полина Брейтер и Лана Каган смонтировали и показали документальный фильм, вызвавший горячий отклик – зал хором подпевал песням с экрана.
Виктория Курченко, президент Пушкинского общества Америки, поздравила всех с праздником и вручила почетный диплом ветерану Второй мировой войны, поэту Якову Поляку. Наталия Мизури рассказала о ежегодном заседании ООН, где проходит чествование участников и отдание памяти жертвам войны.
Программу подготовил и провел Юрий Остерфельд.
18 апреля в манхэттенской библиотеке Grand Cеntral Library была проведена открытая лекция «Оскар Уайльд и Пушкинское общество Америки». Впервые в таком обширном объеме публике были представлены архивные материалы (на русском и английском языках), связанные с созданием Борисом Бразолем, основателем Общества, биографии О. Уайльда. Викторией Курченко и Ниной Румянцевей демонстрировались на экране документы, которые долгие годы находились в личном архиве Бразоля: его переписка с Робертом Шерардом, Альбертом Дугласом и сыном писателя Вивианом Холландом. Большую помощь в подготовке программы оказала Лаура Штейн/Laura Stein, одна из менеджеров библиотечного отделения, предоставившая для обозрения всю «уйальдовскую» литературу, хранящуюся в фондах библиотеки.
Лекция завершилась театрализованным чтением по ролям сказки Уайльда «Соловей и роза», в котором приняли участие Полина Печерская, Лариса Скудина, Нина Румянцева и Ольга Тимофеева. Затем была проведена викторина на знание биографии и творчества Оскара Уайльда. Победителями викторины стали Лев Фальк, Лора Филл, Карина и Ольга Тимофеевы. Все они получили памятные сувениры – фирменные сумки с логотипом публичной библиотеки Нью-Йорка.
13 апреля в рамках программы «Автор у микрофона» состоялся творческий вечер Аллы Сергиенко. Автор – выпускница Свердловского педагогического и Харьковского национального университетов, руководитель молодежного исследовательского центра «Культура памяти». Издала книгу «С любовью к жизни» на украинском и немецком языках о судьбе Карла Паюка (Харьков, 2016). Пишет и публикует стихи с 1992 года. Принимает участие в проекте «Говорящая книга» в библиотеках JBI, NYC (чтение литературных текстов на русском языке в студии звукозаписи для слабовидящих людей).
Первая часть выступления была посвящена школьникам, которые вместе с родителями присутствовали на программе, для них прозвучали стихи, рассказы, а также вопросы-загадки.
3 апреля в Манхэттене в помещении библиотеки Roosevelt Island Library прошел творческий вечер поэта и переводчика Геннадия Русакова, автора 10-ти книг стихов, обладателя премии журнала «Знамя», премии Аполлона Григорьева, российской национальной премии «Поэт» (2014) и Русской премии (2017).
Вечер открылся авторским чтением стихов. Затем Г. А. Русаков поделился воспоминаниями о кумире своей юности – Арсении Тарковском, в доме которого неоднократно бывал, а также ответил на вопросы. Гости интересовались не только литературной атмосферой далеких 1960-х годов, первыми книгами и переводами автора, но и политическими реалиями прошлого. Много лет Г. А. Русаков работал в ООН, благодаря чему был свидетелем различных исторических событий.
21 марта в библиотеке Бруклина на 86-й ул. (New Utrecht Branch) в теплой эмоциональной обстановке прошел литературно-музыкальный вечер, сопровождавшийся выставкой картин. В первом отделении выступила писатель, художник и журналист Анна-Нина Коваленко. Повествования автора и ее полотна произвели на аудиторию неизгладимое впечатление. Автобиографические очерки живо передавали реальные и комические ситуации Москвы и Нью-Йорка 1980-90-х. Особенно удались портреты таких легендарных личностей, как Анатолий Зверев, Константин Кузьминский, Вячеслав Завалишин, который, к тому же, являлся одним из ярких представителей Пушкинского общества Америки.
Второе отделение посвящалось истории русского романса. Людмила Криворуцкая, певица и литератор, вместе с пианисткой и концертмейстером Светланой Левиной представила наиболее известные мелодии жанра и познакомили с ними слушателей. Прозвучали романсы «Красный сарафан», «Не уходи, побудь со мною», «Отцвели хризантемы», «Бубенцы», а также классические произведения Бетховена, Огинского и Шопена.
16 марта состоялось закрытие зимнего сезона экскурсионно-литературных салонов Пушкинского общества в музее «Метрополитен». Объектами совместного изучения участниками салонов стали шедевры голландской живописи XVII века, Рембранта и Вермеера, техника их письма и начало оптической науки. Виктория Курченко, историк и президент Пушкинского общества Америки, рассказала о знаменитых художниках, картографах и о протестанской культуре Северных Нидерландов. На встречах с искусством присутствовали представители разных поколений, проживающие в Нью-Йорке, особенно много было молодых и даже юных любителей живописи.
Литературный салон, который
проводится в галереях музея, в этот раз представлял Женю Груз. Она артистично прочла стихи из своей книги «Лучистое одиночество» и пригласила всех на свои ближайшие выступления. На мероприятии
демонстрировались архивные находки Общества, в частности, календарь-журнал за 1930 год.
9 марта в программе "Автор у микрофона" состоялась творческая встреча с гостьей из Колорадо Натальей Резник.
Ведущая клуба - писатель Анна Немеровская.
Наталья родилась в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт, по образованию – инженер. C 1994-го года – в США. Живет и работает в г. Боулдер, штат Колорадо. Пишет стихи и
рассказы в трагикомическом жанре.
Призёр многих конкурсов, в их числе – «Эмигрантская лира». Публикации в журналах: «Фонтан», «Невский альманах», «Чайка», «Иностранная литература» и в других изданиях.
8 марта в Международный женский день.в Пушкин-холле была представлена насыщенная программа: конкурс вечерних костюмов, фуршет и винный бар, поздравления от наших авторов, выставка старинных гравюр и литографий "Дамские штучки", а также выступление знаменитой гостьи из Колорадо, поэта Натальи Резник. Гостей порадовала презентация клуба "Вечера на Гудзоне", который теперь стал частью Пушкинского обществаа, и литературно-музыкальный дуэт Розы Спектор и Игоря Стасовского.
23 февраля в Book Cafe на Стейтен Айленд собрались те, кому интересно творчество великого барда Шотландии Роберта Бернса. Нина Румянцева, руководитель двуязычных проектов и режиссер шоу Burns Party, привлекла к участию Арона Ниршберга, Ларису Скудину, Юлию Храмцову, Розу Спектор, перевоплощенных на сцене в ярких персонажей. Полина Печерская открыла вечер песней «В моей душе покоя нет» – текст Бернса в известном переводе Маршака. Игорь Стасовский исполнил две мелодии, специально написанные к этому сценическому празднику. Одна из них – «Песня поэта» из кантаты «Веселые нищие» – стала лейтмотивом выступления. Костюмы артистов, декор помещения и клетчатая одежда зрителей создавали особую атмосферу. В завершении гости пили виски и отвечали на вопросы викторины. Победителями стали Евгений Янкелевич и Ангел Мартинес.
20 февраля в библиотеке Манхэттена прошла лекция Виктории Курченко "Александр Пушкин в русской культуре Америки". За основу были взяты материалы из архива Общества.
Рассматривался вопрос об интересе американцев к Пушкину, что было документально зафиксировано еще при жизни поэта. В 1828 году газета
Freedom's Journal впервые опубликовала биографические сведения о Пушкине и рассказала своим читателям о его творчестве.
Затем лектор представила этапы пушкинианы, связанные с русской эмиграцией.
На встрече присутствовала журналист русскоязычной редакции радио «Тайвань» Инна Жваваева.
6 февраля в клубе "Зеленая лампа" отметили 250-летие со дня рождения И.А. Крылова. С
основной лекцией выступил Юрий Остерфельд, завершивший свое выступление чтением известных басен. Виталий Бухман подготовил "Музыкальные страницы эпохи", связанные с творчеством Ивана Крылова. В
завершении вечера, Аркадий Пьянин, руководитель клуба, вручил почетную грамоту Семену Печерскому и поздравил его с 70-летним юболеем.
19 января и 16 февраля в музее «Метрополитен»прошли наши первые историко-литературные салоны, посвященные шедеврам живописи Голландии Золотого века. После осмотра экспозиции
участники делились впечатлениями, обсуждали литературные источники некоторых картин Франса Хальса и Яна Стена, изображающих фольклорных персонажей. Свои стихи прочла новый член Пушкинского
общества Алла Сергиенко.
Салон 16 февраля открылся минутой памяти А. С. Пушкина и поэтическим выступлением Дмитрия Гаранина, новые и старые стихотворения которого – смешные и серьезные – с интересом воспринимались публикой. Музыкальную часть представил Роман Голованов: на барочной флейте он исполнил несколько произведений, а также рассказал о традициях салонов, распространенных в пушкинскую эпоху.
9 января на заседании клуба "Зелёная лампа" вице-президент Пушкинского общества Америки Наталия Мизури, в
рамках темы "Вспоминая имена", прочитала доклад о жизни и творчестве киевского поэта и переводчика Катерины Квитницкой (1946 - 2007), с которой была лично знакома. К. Квитницкая была незаслуженно
обойдена вниманием широкой аудитории, однако ее стихи знакомы читателям по публикациям журналов: "Радуга", "Ренессанс", "Литературная Грузия", а также трем сборникам "Козырная карта", 1998; "Кровословье", 2003; "Ять", 2006. Переводы грузинской поэзии Квитницкой, наряду с известными Б. Пастернака, М. Цветаевой и Б. Ахмадулиной вошли в "Большую
библиотеку поэта".
В 1990 году, подчеркнула Н. Мизури, поэт получила награду от нашего общества, в которую даже не поверила, ибо тексты пересылались почитателями ее таланта без ведома автора. В заключение встречи
прозвучали песни и романсы на стихи К.Квитницкой, а также комментарии тех, кто по счастью, помнил героиню вечера.